Osmanlıca · لسان عثمانی
Osmanlıca tercüme hizmetimiz
Eski tapu kayıtları, nüfus defterleri, vakfiyeler ve arşiv belgelerini Osmanlıcadan günümüz Türkçesine aktarıyoruz. Miras ve tapu davaları için noter onaylı Osmanlıca tercüme sunuyoruz.
Tercüme Bürosu Pro olarak Osmanlıca yeminli tercüme ve Osmanlıca noter onaylı tercüme hizmetini hem Türkçeden Osmanlıca diline hem de Osmanlıca dilinden Türkçeye sunuyoruz. Gerekli durumlarda Osmanlıca ile İngilizce, Almanca, Arapça gibi diğer diller arasında da doğrudan tercüme yapabiliyoruz.
| Dilin yerel adı | لسان عثمانی |
|---|---|
| Alfabe / yazı sistemi | Arap (sağdan sola) |
| Konuşulduğu başlıca ülkeler | Osmanlı İmparatorluğu dönemi belgeleri |
| Hizmet türleri | Yeminli, noter onaylı, apostilli yazılı tercüme; ardıl ve simültane sözlü tercüme |
| Teslim | Standart belgelerde aynı gün · Kurye · Kargo · PDF |
Osmanlıca resmi belge tercümesinde onay süreci
Tarihi ve klasik dillerde çalışan akademisyen tercümanlarımız, metnin dönemine ve bağlamına uygun çeviri yapar.
En çok tercüme ettiğimiz Osmanlıca belgeler
- Pasaport, kimlik kartı ve ehliyet
- Doğum belgesi, evlilik ve boşanma belgeleri
- Diploma, transkript ve öğrenci belgesi
- Sabıka kaydı ve adli sicil belgesi
- Vekaletname, muvafakatname, taahhütname
- Ticari sözleşme, fatura ve şirket evrakı
- Tıbbi rapor ve sağlık belgeleri
- Vize ve oturum izni evrakları
Aynı gün Osmanlıca tercüme ve eve teslim
Belgenizin fotoğrafını ya da taramasını WhatsApp veya e-posta ile gönderin; Osmanlıca yeminli tercümeniz hazırlansın, noter onayı alınsın ve İstanbul içinde kurye, Türkiye geneline kargo ile adresinize teslim edilsin. Başakşehir'deki büromuzdan elden teslim almak da mümkündür.
Osmanlıca tercüme sıkça sorulan sorular
Osmanlıca yeminli tercüme ne kadar sürede teslim edilir?
Pasaport, kimlik, diploma, nüfus kaydı gibi standart belgelerin Osmanlıca yeminli tercümesi genellikle aynı gün teslim edilir. Uzun ve teknik metinlerde teslim süresi sayfa sayısına göre belirlenir.
Osmanlıca tercümemi noter onaylı yaptırabilir miyim?
Evet. Osmanlıca tercümeleriniz yeminli tercümanlarımız tarafından yapılır ve noter onayı büromuz tarafından takip edilir. Gerekirse apostil veya konsolosluk onayı da alınır.
Osmanlıca tercüme fiyatları ne kadar?
Osmanlıca tercüme ücreti; belgenin uzunluğuna, uzmanlık alanına ve noter onayı ihtiyacına göre değişir. Belgenizin fotoğrafını WhatsApp'tan (0532 774 68 28) gönderin, dakikalar içinde net fiyat bildirelim.
Osmanlıca tercümesini kargo ile alabilir miyim?
Evet. Osmanlıca tercümenizi İstanbul içinde kurye ile, Türkiye'nin tüm illerine ve yurt dışına kargo ile adresinize gönderiyoruz. Ayrıca PDF olarak e-posta ile ön teslim yapıyoruz.
Osmanlıca sözlü tercüman (simültane/ardıl) hizmeti veriyor musunuz?
Evet. Toplantı, noter, tapu, nikah ve konferanslar için Osmanlıca ardıl ve simültane tercüman görevlendirmesi yapıyoruz.
Latince Tercüme
Eski Yunanca Tercüme
Esperanto Tercüme
İngilizce Tercüme
Almanca Tercüme
Fransızca Tercüme
İspanyolca Tercüme
İtalyanca Tercüme