Altyazı, Deşifre ve Seslendirme nedir?
Video ve ses içeriklerinizi farklı dillerde izleyicilerle buluşturuyoruz. Ses kayıtlarının deşifresi, zaman kodlu altyazı hazırlama ve anadili seslendirme sanatçılarıyla dublaj hizmetlerini tek çatı altında sunuyoruz. Mahkemelere sunulacak ses kayıtlarının deşifre ve tercümesini de yapıyoruz.
Altyazı, Deşifre ve Seslendirme kapsamındaki belgeler ve işler
- Zaman kodlu altyazı (SRT, VTT)
- Ses ve video deşifresi
- Mahkeme için ses kaydı deşifresi
- Kurumsal tanıtım filmi çevirisi
- Seslendirme ve dublaj
- YouTube ve eğitim videoları
Tüm dillerde altyazı, deşifre ve seslendirme
Altyazı, Deşifre ve Seslendirme hizmetimizi İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Farsça, Fransızca başta olmak üzere 88 dilde sunuyoruz. Yaygın dillerde çoğu iş aynı gün, az bilinen dillerde ise uluslararası tercüman ağımız sayesinde kısa sürede tamamlanır.
İngilizce
Almanca
Fransızca
İspanyolca
İtalyanca
Portekizce
Rusça
Arapça
Farsça
Çince
Japonca
Korece
Hollandaca
Yunanca
Bulgarca
Ukraynaca
Azerice
Özbekçe
TürkmenceKürtçe
Urduca
Peştuca
OsmanlıcaTüm diller →Aynı gün teslim ve kargo ile eve teslim
Standart işlerde aynı gün teslim ediyoruz. Büromuza gelmeden belgenizi WhatsApp veya e-posta ile gönderebilir; tamamlanan çalışmanızı İstanbul'un 39 ilçesine kurye ile, Türkiye'nin tüm illerine ve yurt dışına kargo ile adresinizde teslim alabilirsiniz. Gerektiğinde noter onayı ve apostil işlemlerini de sizin yerinize takip ediyoruz.
Neden Tercüme Bürosu Pro?
- Noterde yeminli, alanında uzman tercüman kadrosu
- Editör kontrolü ile çift aşamalı kalite güvencesi
- Şeffaf, sürprizsiz ve uygun fiyat
- KVKK uyumlu gizlilik ve güvenli dosya transferi
- İstanbul'un tüm ilçelerine ve 81 ile hizmet
Altyazı, Deşifre ve Seslendirme hakkında sıkça sorulan sorular
Ses kaydını hem deşifre edip hem tercüme edebilir misiniz?
Evet. Önce kaynak dilde deşifre, ardından hedef dile tercüme yapar; isterseniz yeminli ve noter onaylı teslim ederiz.
Altyazıları hangi formatta teslim ediyorsunuz?
SRT, VTT, ASS ve talep edilen diğer formatlarda veya videoya gömülü (hardsub) olarak teslim ediyoruz.
Altyazı, Deşifre ve Seslendirme hizmetini İstanbul dışından alabilir miyim?
Evet. Belgelerinizi online olarak gönderebilir, tamamlanan çalışmayı e-posta ile ve onaylı nüsha gerekiyorsa kargo ile adresinizde teslim alabilirsiniz.
Altyazı, Deşifre ve Seslendirme için fiyat nasıl alınır?
Belgenizi veya dosyanızı 0532 774 68 28 numaralı WhatsApp hattımıza ya da info@tercumeburosu.pro adresine gönderin; kısa sürede net fiyat ve teslim süresi bildirelim.