Tercüme bürosu nedir, ne iş yapar?
Tercüme bürosu; yazılı ve sözlü metinleri bir dilden başka bir dile profesyonel olarak aktaran, bu çevirilerin resmi kurumlarda geçerli olması için gerekli yeminli tercüman imzası, noter onayı, apostil ve konsolosluk tasdiki gibi işlemleri yürüten kuruluştur. Tercüme Bürosu Pro, İstanbul Başakşehir'deki merkezinden tüm Türkiye'ye ve yurt dışına hizmet veren, tüm dillerde çalışan bir tercüme bürosudur.
Yeminli tercüme bürosu ile sıradan çeviri arasındaki fark
Resmi kurumlar, konsolosluklar ve mahkemeler, belgelerin yeminli tercüme ile çevrilmesini ister. Yeminli tercüman, noter huzurunda yemin ederek çevirinin aslına uygunluğunun sorumluluğunu üstlenir. Belge ayrıca noter onaylı tercüme olarak tasdik edildiğinde Türkiye'deki tüm resmi işlemlerde, apostil alındığında ise Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde geçerlilik kazanır.
Hangi belgeler için tercüme bürosuna ihtiyaç duyulur?
- Vize, oturum izni ve vatandaşlık başvuruları
- Yurt dışı eğitim ve YÖK denklik işlemleri
- Yabancılarla evlilik, tapu ve noter işlemleri
- Mahkeme kararları, tanıma-tenfiz ve dava dosyaları
- İhracat, ithalat ve uluslararası ticari sözleşmeler
- Yurt dışında tedavi ve sağlık turizmi
İyi bir tercüme bürosu nasıl seçilir?
Yeminli tercüman kadrosu, geniş dil yelpazesi, uzmanlık alanları, hızlı teslim, şeffaf fiyat ve gizlilik güvencesi doğru tercüme bürosunun temel özellikleridir. Konuyu detaylı olarak tercüme bürosu nasıl seçilir yazımızda anlattık.
Neden Tercüme Bürosu Pro?
Hızlı, uygun fiyatlı ve garantili hizmet anlayışıyla çalışıyoruz. Standart belgelerde aynı gün teslim, tüm dillerde yeminli tercüman, noter ve apostil takibi, İstanbul içi kurye ve Türkiye geneline kargo ile teslimat sayesinde tercüme işlerinizi tek bir telefonla çözüyoruz. İhtiyacınız ne olursa olsun bize ulaşın; belgenizi inceleyip size en doğru yolu gösterelim.
