Yurt dışında kullanacağınız bir belge için “apostil” istendiyse doğru yerdesiniz. Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi ile getirilen ve belgelerin sözleşmeye taraf ülkelerde ayrıca konsolosluk onayına gerek kalmadan geçerli olmasını sağlayan bir onay şerhidir.
Apostil nereden alınır?
- İdari belgeler ve noter onaylı tercümeler: İlçelerde kaymakamlıklar, il merkezlerinde valilikler.
- Adli belgeler (mahkeme kararları vb.): Ağır ceza mahkemesi adalet komisyonu başkanlıkları.
Tercüme mi önce, apostil mi?
Sıralama, belgeyi kullanacağınız ülkenin talebine göre değişir. Bazı ülkeler orijinal belgeye apostil yapılıp ardından tercüme edilmesini, bazıları ise noter onaylı tercümeye apostil yapılmasını ister. Kimi zaman her ikisi de istenir.
Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkeler
Taraf olmayan ülkelerde kullanılacak belgeler için apostil yerine Dışişleri Bakanlığı ve ilgili ülke konsolosluğu onayı gerekir.
Apostil sürecini biz takip edelim
Tercüme Bürosu Pro olarak tercüme, noter onayı ve apostil işlemlerini tek seferde tamamlıyor, belgenizi kargo ile adresinize gönderiyoruz.