Vize başvurularında reddin en sık nedenlerinden biri eksik ya da hatalı belge sunmaktır. Türkçe düzenlenen belgelerin çoğu, başvurulan ülkenin diline veya İngilizceye tercüme edilmelidir.
Sık tercüme edilen belgeler
- Tam vukuatlı nüfus kayıt örneği
- Banka hesap dökümü ve hesap bakiye yazısı
- SGK hizmet dökümü ve işe giriş bildirgesi
- İşveren izin yazısı, maaş bordroları
- Vergi levhası, ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi (işverenler için)
- Öğrenci belgesi (öğrenciler için)
- Tapu, araç ruhsatı gibi mal varlığı belgeleri
- Muvafakatname (reşit olmayan çocuklar için)
Hangi dile tercüme edilmeli?
Almanya için Almanca, Fransa için Fransızca veya İngilizce, İtalya için İtalyanca veya İngilizce tercüme istenebilir. Konsolosluğun güncel kontrol listesini mutlaka inceleyin.
Aynı gün vize tercümesi
Randevunuz yaklaşıyorsa belgelerinizi sabah gönderin, yeminli tercümeleriniz aynı gün hazır olsun. İstanbul içinde kurye, Türkiye geneline kargo ile teslim ediyoruz.